Dyrektywa nr 2010/64 z dnia 20 października 2010 r. w sprawie prawa do tłumaczenia ustnego i tłumaczenia pisemnego w postępowaniu karnym

Prawo oskarżonego do pomocy tłumacza, zasada lojalności (art. 72 k.p.k.) Prawo karne Prawo Unii Europejskiej

Chcesz zobaczyć wskazówki jak korzystać z listy zagadnień? Kliknij tutaj!

• Po drzewie zagadnień można poruszać się kilkając bezpośrednio w tytuły lub zielone strzałki ( ) w celu rozwinięcia/zwinięcia listy z podzagadnieniami.
• Można przeszukać spis wpisująć w poniższej wyszukiwarce szukane słowo. Wyświetlą się wówczas wyłącznie zagadnienia zawierajace szukane słowo oraz ich podzagadnienia.
• W celu łatwego rozwinięcia lub zwinięcia całej listy zagadnień należy skorzystać z przycisku widocznego z prawej strony wyszukiwarki z napisem "rozwiń" lub "zwiń".
• Jeśli chcesz przeszukać całą bazę standardów, włącznie z ich treściami, skorzystaj z wyszukiwarki widocznej w kolumnie z lewej strony.

• Czasowy zakres obowiązywania dyrektywy; początkowy i końcowy moment obowiązywania (art. 1 ust. 2 D. 2010/64) (1) TSUE
• Prawo do tłumaczenia ustnego i pisemnego w dyrektywie (art. 2 i art. 3 D. 2010/64) (3) TSUE
• Skutki naruszenia prawa do tłumaczenia (art. 2 ust. 1 i art. 3 ust. 1 D. 2010/64) (1) TSUE
• Prawo do tłumaczenia pisemnego "istotnych dokumentów" (art. 3 D. 2010/64)
  • Granice prawa do tłumaczenia dokumentów; zakres niezbędnego tłumaczenia dla realizacji rzetelnego procesu (art. 72 § 3 k.p.k.) (6) SN, TSUE, SO
  • Tłumaczenie aktu oskarżenia jako wymóg formalny aktu oskarżenia (2) SN, TSUE
  • Zastosowanie dyrektyw 2010/64 w postępowaniu nakazowym (art. 3 D. 2010/64) (2) TSUE
  • Zastosowanie dyrektyw 2010/64 i 2012/13 w postępowaniu o zarządzenie wykonania kary (art. 3 D. 2010/64) (1) SN
  • Skutki naruszenia prawa do tłumaczenia (art. 2 ust. 1 i art. 3 ust. 1 D. 2010/64) (1) TSUE
• Wymóg dbałości o odpowiednią jakość tłumaczeń (art. 5 ust. 1 D. 2010/64) (1) TSUE
• Starania państw członkowskich w celu stworzenia rejestru tłumaczy (art. 5 ust. 2 D. 2010/64) (1) TSUE