Wykładnia kary umownej zastrzeżonej we wzorcu umów przyjętym przez strony

Jeżeli zastrzeżenie kary umownej znalazło się we wzorcu umów przyjętym przez strony, jak miało to miejsce w rozpoznawanej sprawie, wówczas wykładnia postanowień dotyczących kary umownej powinna odbywać się z zachowaniem zasady ochrony prawnej kontrahenta autora wzorca lub strony, która wzorzec ten załączyła jako warunki umowy (por. m.i. uz. uchwały (7) SN z dnia 6 listopada 2003 r., III CZP 61/02).

Zgodnie z tą zasadą klauzula 47.1 wzorca FIDIC załączonego do umowy przez zamawiającego powinna być tłumaczona przy uwzględnieniu ochrony prawnej wykonawcy, a w razie różnego rozumienia jej przez strony - tak, jak rozumiał ją adresat zawartego w niej oświadczenia woli, a więc wykonawca (por. uz. uchwały (7) SN z dnia 29 czerwca 1995 r., III CZP 66/95

Wyrok SN z dnia 27 września 2013 r., I CSK 748/12

Standard: 25785 (pełna treść orzeczenia)