Czyn niedozwolony a czyn zabroniony ze sfery prawa karnego

Czyn niedozwolony niekiedy tylko może być utożsamiany z czynem karalnym, należącym do sfery prawa karnego. Karalność i naganność zachowania osoby odpowiedzialnej z tytułu czynu niedozwolonego nie ma żadnego znaczenia dla obciążenia jej odszkodowaniem, gdyż prawo cywilne wiąże je wyłącznie ze szkodą i ustawowym (wynikającym z ustawy) obowiązkiem jej naprawienia. Traktując czyn niedozwolony bez zabarwienia subiektywnego, poszukiwanego przez prawo karne, prawo cywilne czynem niedozwolonym obejmuje nie tylko zachowania (działania i zaniechania) człowieka, czyli czyny w znaczeniu dosłownym, ale również zdarzenia faktyczne, takie jak szkody wyrządzone przez podmioty nieożywione czy siły przyrody. Zasadą odpowiedzialności z tytułu czynu niedozwolonego może być wina, ryzyko lub słuszność. I choć istnieją oczywiście czyny niedozwolone, będące jednocześnie czynami karalnymi, to wymagają one odrębnej oceny z punktu widzenia prawa karnego, przy uwzględnieniu, że popełnienie przestępstwa lub wykroczenia polega zawsze na działaniu lub zaniechaniu człowieka i wymaga udowodnienia jego winy.

Wyrok SN z dnia 18 kwietnia 2001 r., II UKN 337/00

Standard: 77327 (pełna treść orzeczenia)