Odmowa powrotu ze względu na obniżenie standardu życia dziecka

Ewentualne obniżenie standardu życia dziecka na skutek powrotu do państwa stałego pobytu nie stanowi poważnej szkody ani innej sytuacji nie do zniesienia w znaczeniu przyjętym w art. 13 ust. 1 lit. b Konwencji haskiej (por. postanowienie SN z dnia 26 września 2000 r., I CKN 776/00). Nie zmienia tego ewentualna konieczność korzystania ze świadczeń socjalnych w państwie stałego pobytu dziecka.

Nie mogły zatem zasługiwać na uwzględnienie argumenty odwołujące się do wyższych kosztów życia, funkcjonowania w rodzinie wielodzietnej, bezrobocia, czy niższego poziomu szkolnictwa w miejscu potencjalnego zamieszkania w Wielkiej Brytanii. Branie pod uwagę tego rodzaju perspektywy ekonomicznej stawiałoby pod poważnym znakiem zapytania stosowanie Konwencji haskiej w obrocie z krajami o ogólnie niskim standardzie życia. 

Odmienny wniosek byłby dopuszczalny tylko w razie poważnego, skonkretyzowanego ryzyka pozbawienia dziecka możliwości realizacji potrzeb o zasadniczym charakterze.

Postanowienie SN z dnia 17 grudnia 2020 r., I CSK 183/20

Standard: 49034 (pełna treść orzeczenia)