Wykładnia treści oświadczeń stron zawartych w pismach procesowych

W razie złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku przez profesjonalnych pełnomocników wykładnia językowa tego oświadczenia przesądza o treści czynności i uzasadnia zakwalifikowanie wniosku jako żądania wydania odpisu orzeczenia w trybie art. 9 § 1 k.p.c. (postanowienie SN z dnia 9 stycznia 2014 r., V CZ 76/13). Takich surowszych mierników staranności nie można jednak stosować do wykładni oświadczeń zawartych we wnioskach składanych osobiście przez stronę. Strona działająca osobiście może mieć trudności z właściwym, prawniczym określeniem żądanych dokumentów i do sądu należy wyjaśnienie i usunięcie wątpliwości co do właściwej intencji i zamiaru strony.

Postanowienie SN z dnia 31 marca 2016 r., IV CZ 107/15

Standard: 56295 (pełna treść orzeczenia)

Sąd powinien wykładać treść zgłoszonego żądania na podstawie całokształtu podanych okoliczności i przedstawionych dokumentów. 

Postanowienie SN z dnia 4 marca 2011 r., I CSK 454/10

Standard: 70186 (pełna treść orzeczenia)