Standardy ETPCz pochodzą z bazy orzeczeń HUDOC Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, zamieszczanych w tłumaczeniu na język polski przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Ministerstwo Sprawiedliwości, Trybunał Konstytucyjny oraz Naczelny Sąd Administracyjny w wykonaniu zaleceń Deklaracji z Brighton przyjętej na Konferencji Wysokiego Szczebla na temat Przyszłości Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w dniu 20 kwietnia 2012 r.
W Deklaracji z Brighton Państwa Strony zobowiązały się do zapewnienia tłumaczenia lub streszczenia w językach krajowych istotnych orzeczeń Trybunału, tak by mogły zostać właściwie uwzględnione oraz do zapewnienia odpowiednich informacji na temat Konwencji w ramach rozwoju zawodowego sędziów, prawników i prokuratorów.
Na mocy porozumienia z dnia 24 marca 2014 r. w Warszawie w sprawie tłumaczenia i udostępniania orzeczeń Trybunału, zawartego pomiędzy Ministrem Sprawiedliwości, Ministrem Spraw Zagranicznych, Trybunałem Konstytucyjnym i Naczelnym Sądem Administracyjnym, koordynatorem działań w tym zakresie jest Minister Spraw Zagranicznych.
Niezależnie od publikowania orzeczeń w bazie HUDOC, każdy z uczestników porozumienia zamieszcza własne przetłumaczone orzeczenia na swoich stronach internetowych:
- Trybunał Konstytucyjny
- Minister Spraw Zagranicznych
- Naczelny Sąd administracyjny
- Na stronie internetowej Ministra Sprawiedliwości w trybie dostępu do informacji publicznej Minister Sprawiedliwości zamieszcza wszystkie przetłumaczone orzeczenia ETPCz